søndag 19. juni 2016

En fane blir til

 
 
I januar fikk jeg en spennende forespørsel fra den nye ungdomsskolen her i Levanger. De skulle ha en ny fane, og ønsket at oppdraget skulle utføres av en lokal kunstner. Bare det å bli omtalt som kunstner synes jeg er stort, siden jeg aldri har brukt den betegnelsen selv. Det å bli spurt om å sy en fane er ærefullt, og det er første gang jeg har tatt på meg et slikt arbeid. Samtidig er det spennende med nye utfordringer, og dette var et helt klart en fin anledning til å få testet syferdighetene på et litt annet område.
 
Selv om både tekst, logo og farger var forhåndsbestemt av skolen, fikk jeg likevel prege fanen gjennom å bestemme at den skulle bestå av hvitt lin. Jeg tok også i bruk samme kontursøm som den jeg har blitt så glad i å bruke rundt blomstene på både duker og mapper.
 
Det som var mest tidkrevende, var å sy fast de minste og smaleste bokstavene (brukte knappehullsting som ved vanlig applikasjon). Når stoffet i tillegg var "frynsete i kanten", kom det godt med å være tålmodig. Etter at bokstavene var sydd på, måtte jeg går over med pinsett for å fjerne frynsene.
 
 
 
 
 

 
 
Når det gjelder linet, er det samme type lin som det man bruker til bunadsskjorter. Og selv om linet ble sammenkrøllet x antall ganger gjennom hele prosessen, glattet det seg fint ut så fort det ble dampet.
 
Det var både en krevende og artig prosess, og det var stas når fanen etter hvert tok form. Dessuten var det veldig praktisk med et stort bord (fanen måler 100 x 140 cm).
 
 


Visjonen "Aill ska få sjansen", er utarbeidet av elevene på Levanger ungdomsskole.

 


Avisomtale ble det også:
 
 
 
 
 
...og se på disse fantastisk fine snorene (eller possement, som det heter på fanespråket):
 
 
 
 
I praksis ble dette faktisk "to i én" fane, i og med at det er både en forside og en bakside - hver med sin egen tekst og utforming. Det betyr at det til sammen er 6 lagg med stoff / vatt, og på innsiden er det sydd hemper som bærestangen må tres inn i, for å hindre at fanen "blåser seg opp" i vind.
 
Det ble viktig å sørge for at man kan tre i hvert fall én hånd inn i fanen, for å passe på at alle hempene er på plass før bærestangen til slutt skrues fast i "tversoverstangen" øverst.
Jeg bestemte meg for å sy på borrelås langs hele den nedre kanten, slik at man faktisk kan bruke begge hendene ved montering. Og akkurat det viste seg å være ganske lurt...
 
 
Etter ca. 80 arbeidstimer, maaaaange meter med tråd, en god del kaffekopper (inntatt i forsvarlig avstand fra det hvite linet), mye humring til god underholdning fra nrk P1, hyggelige samarbeidsmøter med rektor Bjørg, lærer og faneansvarlig Kristin samt vaktmester Børge (som alltid var både løsningsorientert og handlekraftig når det gjaldt div. festeanordninger), kom endelig den store dagen!
 
Vi skulle møtes hos rektor Bjørg Tørresdal, som er gift med Fylkesmann Inge Ryan, og det ble et godt (og lattermildt!) teamarbeid:
 
 
 
 
(Foto: Kristin Haugen)
 
 
...det var som sagt veldig lurt å sørge for at det var mulig å bruke begge hendene for å få alt på plass. Faktisk måtte Inge "kle på seg" hele fanen i noen minutter, da det viste seg at det ble utfordrende å skru det hele sammen!
 
 Jeg hadde heldigvis med nål og tråd i lomma (slik ekte kunstnere har), og da det viste seg at borrelåsen var spent til bristepunktet rundt den nederste stanga, måtte det sys noen ekstra sting for å holde det hele på plass. Tråden ble kuttet med tennene bare få minutter før oppstilling til barnetoget...!

 
(Foto: Kristin Haugen)
 
 
 
 
 
 
En fornøyd Fylkesmann med ferdig montert fane :)
 
 
 
 
...tror nok at Kristin var litt stolt også!
 
 
 
Så var det klart for barnetog, og i år fikk Levanger ungdomsskole gå aller fremst. Det var rett og slett stas da de kom marsjerende med en flunkende ny fane i front!
 
 

(Foto: Innherredsavisa)


Borgar Engtrø Lund var fanebærer, og utførte oppdraget med bravur!


 
(Foto: Børge Lund)
 
 
 
 
 
(Foto: Børge Lund)
 
 
Takk for det ærefulle oppdraget, må si jeg er ganske så stolt over å ha laget en fane som vil pryde barnetoget i Levanger i mange år fremover!
 
 
 
 
 - jeg er glad jeg tok sjansen!
 
 


tirsdag 22. mars 2016


Hei, verden! Hello, world!





Plutselig skjedde det noe med besøkstallene på bloggen min, og den siste uka har vært helt "vill"!
Jeg vet ikke hvor mange besøkende dere er vant til, men når det blir mellom 5 - 700 på en og samme dag, er det i hvert fall utenom det vanlige for min del!
Den siste uka viser 3500 besøkende, og det som er så flott, er at det er fra hele verden! Spania, Brasil, USA, Costa Rica, Venezuela, Argentina, Mexico, Chile, Bali, Ukraina, Marokko, Grønnland, India, Japan, New Zealand...kort sagt - fra alle verdens hjørner, og det er jo fantastisk morsomt!

Og når jeg trykker på "trafikkilder", ser jeg at Pinterest er hovedforklaringen. Her er det opp til flere som har lagt ut, og "pinnet",  oppskriften som jeg lagde for bra akkurat to år siden.

Suddenly something "just happened" with the number of visitors, and the last week became just "hilarious"! I am not used to having 5-700 visitors each day, so therefore I just have to write about it, because it makes me so happy :)
The statistics for the last week shows the number of 3500 visitors, and you are from all over the world! Hello to Spain, Brazil, USA, Costa Rica, Venezuela, Argentina, Chile, Ukraine, Mexico, Marrakech, Japan, India, Japan, New Zealand, Greenland...I think this is just fantastic!

When I trace where you all come from, I can see that Pinterest is the main source and the "explanation" for this sudden explosion of visitors. Many of you have pinned my free tutorial that I posted two years ago:


 
Og linken til oppskriften ( som er gratis), finner du her.
You still find this tutorial (free) here.
 


Det er ingen tvil om at oppskriften har falt i smak, og den har på disse to årene fått 12443 treff! Det er fint å tenke på at mange har sydd lignende mapper, og gjort dem til "sine", og jeg har også mottatt mye fin respons fra de som har prøvd oppskriften. Det gjør meg glad :)
Men - den bloggposten som har fått absolutt flest treff på disse to årene, er den som heter  
"...og noen i blått" And som blue ones!"  Du kan se den her. 
 
During the last two years, this post has been visited 12443 times! I have also received a lot of greetings from people who has tried the tutorial. That makes me happy :)
But - the absolute "top score post", is the one called " "...og noen i blått" And som blue ones!"  (here).This is one of the pictures:
 
 
 
Denne bloggposten har fått hele 46386 treff!
This post has been visited 46386 times!
 
 
Som sagt, det kan hende at flere av dere opererer med slike besøkstall daglig, men jeg synes uansett det er veldig stas når stadig flere, både i og utenfor Norge, oppdager bloggen min, og ikke minst at de gir uttrykk for at de blir inspirert av det jeg lager - for det er jo det som er litt av hensikten med en blogg - at den skal inspirere?
 
 
It might be that a lot of you have such numbers of visitors each day and everytime you make a new post, and you also might think "what is this fuss about?".  But to me this really means a lot! I am glad that people hopefully find some inspiration from what I am doing. And that is the whole point, isnt it - to inspire each other with our blogs?
 
And - it would make me SO HAPPY if some of you foreign visitors from far away could leave just a few words, and maybe also a  picture of your version of my tutorial? Thank you :)
 
 
OG SÅ ET LITE TIPS OM EN MEGET GOD NETTBUTIKK:
I ALSO WANT TO GIVE YOU AN ADRESS TO A VERY GOOD FABRIC WEBSHOP:
 
Jeg er i utgangspunktet en stor tilhenger av gjenbruk og redesign, og spesielt strandveskene mine er laget av stoffer som tidligere har vært for eksempel kjoler eller topper, sydd en gang på 70-tallet:
 
 
I really like to "re-use" retro fabrics that once were skirts, tops etc.30-40 years ago. My beach bags has a lot of those fabrics:
 

 
Dere kan se flere vesker her.
More beach bags here.
 
 
Men, som alle andre har jeg av og til lyst til å kjøpe inn noe nytt, og selv om jeg gjør mitt beste for å holde liv i lokale og nasjonale leverandører, hender det at jeg snubler over nettbutikker som har AKKURAT det stoffet jeg bare MÅ ha...flere som kjenner seg igjen? ;)
Og når det gjelder retrostoffer, kan jeg på det varmeste anbefale denne nettbutikken: SPOONFLOWER i USA. Fine stoffer i utrolig god kvalitet! Disse fikk jeg i posten nå nettopp:
 
But, as everyone else (I suppose), I sometimes want to by something new, and even though I do my best to support the local (and national) fabric shops, I sometimes discover just THAT fabric, and  I GOT TO get it...sounds familiar? ;)
And when it gets to retro fabrics, I really can reccomend this webshop:
SPOONFLOWER, USA. Beautiful fabrics of high quality! I have just received these:
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Og til slutt noen kloke ord -  i all vår travelhet:
And finally some wise words - I guess we all feel a bit busy nowadays: 
 
 
Men ikke sitt for lenge, vi skal jo sy litt også!
Dont sit too long, we have some sewing to do!
 
Ha en fortsatt fin påske!
Wish you all a happy easter!
 

 



onsdag 9. mars 2016

Om martna, og om å sette pris på eget arbeid

 
 
 
 
Det er vel egentlig bare en ting å si - Marsimartnan på Levanger ble en flott opplevelse!
God stemning fra første stund, og selv om det ble mange timer "rett opp og ned" på et forholdsvis kaldt og hardt underlag (de mer "garvede" utstillerne hadde rustet seg med isopormatter og paller...), ble det fort glemt i mylderet av hyggelige folk og ikke minst trivelige naboer i de andre bodene. Jeg ble stadig vekk servert brente mandler, smultringer og kaffe :)
Jeg var så heldig å få låne noen fine utstillingskasser fra kunst og håndverksavdelingen der jeg jobber, så boden ble riktig så fin! Og med morfars gamle stålampe i messing (som MANGE ville kjøpe..!), ble det nesten litt hjemmekoselig, spesielt da mørket falt på utpå ettermiddagen.
 
 
Jeg kjøpte også noen krokuser og perleblomster for å ha på disken, og det var heldigvis ikke for kaldt, selv om februar er tidlig nok for disse vårblomstene.
 


 
Det var rett og slett en overveldende respons på produktene mine, og både høner, toalettmapper og løpere gikk unna - faktisk såpass raskt at jeg allerede etter første dag ble litt bekymret for om jeg hadde nok. Dette resulterte i fortløpende nattarbeid med hønseproduksjon - jeg hadde heldigvis forberedt meg litt, så de ulike delene lå klar ved symaskinen da jeg kom hjem.
 
 
 
OM Å SETTE (RIKTIG) PRIS PÅ EGET ARBEID
 
Det er alltid en utfordring å sette rett pris på det som skal selges, og jeg var selvfølgelig spent på om noen hadde noe å utsette på mine priser. Til opplysning hadde jeg høner i tre ulike størrelser: 200,-, 250,- og 300,-. Sminkepungene gikk for 250,- og toalettmappene for 350,-. De største toalettmappene (de fra julemarkedet, se her) tar jeg 500,- for. Linløperne måler ca. 80 x 30 cm, og de tar jeg 650,- for. Absolutt INGEN hadde en eneste kommentar som gikk på at jeg hadde priset meg for høyt, noen sa til og med at "såpass må du ha, her er det mange timers arbeid!".
 
Det er viktig å sette (riktig) pris på sitt eget arbeid, og vi som er innenfor denne bransjen skylder oss selv og andre håndtverkere å signalisere at vi faktisk utøver ekte håndtverk som har en verdi på så mange vis. Sånn sett kunne jeg kanskje satt prisen enda høyere på alle produktene, spesielt på løperne som krever 5-6 timers arbeid pr. løper. Men så er man gjerne litt forsiktig i møtet med publikum, og man vil heller ikke "prise seg bort". Kom gjerne med innspill på dette i kommentarfeltet!
 
Jeg vil også benytte anledningen til å si at jeg blir oppriktig lei meg når fint håndtverk nesten gis bort for slikk og ingenting. Jeg har sett eksempler på dette også, og jeg vil ta såpass sterkt i og si at dette er ødeleggende for bransjen. Hvilket signal er det da - å nesten gi bort det vi lager?
Det handler om å bygge den respekten vi fortjener, og da må vi sette pris på eget arbeid! Og tro meg - folk betaler GJERNE for fint utført håndarbeid. Som en av mine kunder sa:
"Det er ekstra stas å eie et slikt produkt som man faktisk har betalt litt for, for da vet man at man har noe unikt, noe som ikke kan kjøpes på en hvilken som helst butikk". Tenk litt på den.
 
 
 

Foto: Sissel Grendahl (har bloggen Englequilt, se her) som var så snill å legge ut bilde og "reklamere" for boden på facebook




 
Her følger en aldri så liten bildekavalkade av løperne jeg hadde med. Jeg syr fortsatt bare ett eksemplar av hver, og i og med at det går mot vår, er fargepaletten rimelig frisk!
De falt i smak hos martnasfolket, og nå har jeg bare en igjen! 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 






 
 
 
 

                    
 
 
Ganske fine på baksiden også :)
 


 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
Dette er den eneste som er igjen! Det er bare å ta kontakt om den skulle falle i smak :)
 
 






 
 
 
 
 

Foto: Sissel Grendahl
 
"Det var da en trivelig torgkone", kom det fra en litt eldre herremann med mariusgenser, topplue og smultring i hånda (røde kinner og nesedråpe hadde han også!). Torgkone er så absolutt en tittel jeg kan leve med, og markedslivet ga helt klart mersmak. Men - i og med at jeg har full jobb fra før, må dette holdes på et nivå som skaper energi og kreativitet. Det er viktig å kjenne glede med det man holder på med!
 
 
Ønsker alle en fortsatt fin mars - godt å kjenne at sola faktisk begynner å varme igjen :)
 
 
 
 


torsdag 4. februar 2016

Marsimartna i Levanger! Preparing for the market!

Julemarkedet var en flott opplevelse, og nå har jeg for første gang i historien tinget på en bod på årets Marsimartna her i Levanger, siste uka i februar. Skrekkblandet fryd! Døgnet har som vanlig altfor få timer, og kombinert med full jobb er det kanskje litt vel ambisiøst å skulle fylle opp en bod for egen hånd, men jeg gjør et hederlig forsøk :) Det blir mange mapper, alle sydd etter samme grunnmønster som alltid ( her ), men i to ulike størrelser. Den største utgaven sydde jeg til julemarkedet, og hvis jeg får tid, skal jeg sy noen store også denne gangen.
Men - det må jo være noen påskehøner og vårløpere også (se her)...tiden vil vise hva jeg rekker de nærmeste dagene :) Her følger en aldri så liten bildekavalkade av produksjonen så langt:


After having participated at Christmas market, I decided to sign in for another market in the last week of february. I have already made a lot of pouches ( tutorial here), and I also hope to make some of the big ones ( take a look here). Combined with my full time job, there might be some "nerves" when it comes to filling up a whole stand all by myself, but I am prepared for some night-work... I will also make some chickens and table runners ( take a look here). Here are some pictures from my production, so far...  









 
 
 
 
 

 
 
 
 



 
 
 
 
 
 



















 
 
 
 
 







 
 
 
 
 



 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 








 
 
 
 
 
 
















 
ØNSKER DERE FINE, KREATIVE FEBRUARDAGER - DET GÅR MOT VÅR :)
 
Liv Iren