"Slow motion"

 

 

Det er heller laber syaktivitet for tiden, men sånn innimellom blir det noen minutter, og omsider ble ei ny sommerveske ferdig - med både blomster og knapper, som seg hør og bør :)

Og innerlommer, med plass til for eksempel bilnøkler og mobil:

 

It is not much sewing these days, only a few minutes now and then, and at last a new summerbag was finished - with flower and buttons, as usual :)

And a inner pocket for keys and a mobile phone:

 

 

 

Full av farger - det er da sommer!

A lot of colors - it is summertime!

 

 

 

 

 

Det ble en knapp på baksiden også, disse hjerteknappene har ligget i en boks i mange år!

There is a button at the back side too, I have had these heartbuttons in a box for years!

 

 

 

 

 

Stropp og bunn:

Strap and bottom:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Veska er sydd etter samme mal som disse disse veskene.

This bag is made from the same pattern as these bags.

 

 

 

Det er ei perfekt strandveske, det går utrolig mye oppi! Her er ei lignende veske, med badehåndkle, frukt, lesestoff, strikking etc.

It is a perfect beachbag with a lot of space!This is one of the other bags, filled with towel, fruit, magazines, knitting etc.

 

 

 

Til slutt en liten "show-off" :)

 

 

 

Ønsker alle en fortsatt god sommer, nå kommer tropevarmen til Trøndelag :)

 

Wish you all a good summer, the weather forecast promises some really warm days here in the middle of Norway :)

Bøtteveske! Bucket bag!

Det passet bra å sy ferdig denne "bøtteveska" i kveld, for plutselig øste regnet ned etter en særdeles varm og trykkende dag her på Levanger. Mønsteret er fra Michelle Patterns, og du finner linken her.
Og når det regner...vel, da vet de andre i huset hvor de finner meg :)

It was right in time to sew the bucket bag this evening, because the rain suddenly poured down after a really hot day here in Levanger. The pattern is from Michelle Patterns, just take a look here.
And when it rains...well, the people I live with know where to find me :)

 

 

 

 

 

 

Knappen må selvfølgelig være med

And a button, of course

 

 

 

 

 

Vesken er veldig grei å sy. Det er god plass, og i tillegg er det en romslig ytterlomme.

 

This bag is quite easy to sew. Lots of space, also in the outer pocket.

 

 

 

 

...og den står i stil til de nyinnkjøpte sommerblomstene mine :)

...and it matches my new flowers :)

 

 

 

 

Ønsker alle ei god helg!

Wish you all a nice weekend!

Et par puter til en 40 års jubilant! A couple of pillows for a lady who turned 40 yesterday!

Hittil har jeg brukt naturfarget lin i både toalettmapper, vesker og løpere, men nå fikk jeg lyst til å prøve hvitt lin, og jeg må vel innrømme at disse putene ble ganske friske! Fikk et hint om fargeønske fra jubilanten før jeg startet.

So far I have used beige linen for pouches and table runners, but then I wanted to try white linen, and I have to admit that these pillows turned out to be quite "fresh"! My friend who celebrated her birthday yesterday, told me what colors she would prefer "if" I was to sew something..

 

 

 

Den samme blomstermalen som så mange ganger før....veldig anvendelig :)

The same flower as so many times before...could be used on almost everything :)

 

Målene er ca. 40 x 40 cm

The pillows measurements are approximately 18 x 18``

 

 

 

 

På baksiden valgte jeg et rødt, synlig glidelås

I chose a red, visible zipper for the back side

 

 

 

Jubilanten ble veldig glad for gaven :)

My friend was very happy for her present :)

 

 

 

 

Lurer på hvordan det blir med blomster i blåtoner?

I wonder how it would turn out with flowers in bluescale?

 

 

 

 

 

Vel, det er bare en måte å finne ut av det på!

Well, it is only one way to find out!

Revestreker

Fant malen på reven i bladet "Heirloom Patchwork and Quilting" (kjøpt på Narvesen), og da måtte det bare bli ei ny mappe! Litt morsomt å prøve andre applikasjoner enn  blomster :)

 

 

Det brune stoffet er et Jenean Morrison -stoff, du finner flere av hennes stoffer her. Jeg har tatt utgangspunkt i samme mønsteret som de andre toalettmappene (se tutorial), men med en litt "enklere" komposisjon med tanke på stoff.

 

Baksiden er quiltet med en av pyntesømene på min Janome 3000. Maskina er snart 20 år gammel, men for meg er den fortsatt "ny", og den syr like fint som den alltid har gjort. En liten oljedråpe i ny og ne, samt fjerning av støvdotter gjør underverker :)

 

 

 

 

 

...knapper frisker alltid opp!

 

 

 

Synes reven fortjener et nærbilde :) Den ser egentlig ganske fornøyd ut!

 

Det er meldt veldig fint vær for en lang periode her på Levanger, det spørs om syrommet må vike plassen for hagearbeid og altanliv for en stund - men man kan jo tenke ut mange nye syprosjekter mens man myser mot sola, og trekker inn duften fra et blomstrende epletre!

 

 

Ønsker alle ei fin helg :)

Travel mai! Busy may!

...du store min, det er snart 17.mai, og i denne måneden har jeg knapt sittet ved symaskina!
Dagene er fylt med mange ulike aktiviteter, og dessuten er jo hagesesongen godt i gang! Med andre ord har syaktiviteten fått konkurranse av veldig mye annet...

MEN- ei toalettmappe har det blitt, etter samme mal som du finner i denne TUTORIALEN.
Som dere kanskje ser, har det gått litt fort i svingene, for jeg glemte rett og slett den øverste kanten som glidelåset skal festes i...pytt - pytt, vi tar det neste gang, regner med det blir noen flere mapper :)


...oohh, we are in the middle of may, and this month I have almost left my sewing machine on its own. The days are filled with different activities, and suddenly we also have some gardening to do!
The sewing has got competition...

BUT - one more pouch was finished yesterday, and I have used the same TUTORIAL as before. As you might see, it went a little bit too fast, because I forgot the thin stripe in which to fasten the zipper.. well well, I will remember it next time, I suppose there are some more pouches coming up :)

 

 

 

 

 

 

Baksiden har også sin egen blomst:

The back side also has its "own flower":

 

 

 

Fargene kommer enda bedre frem når mappene settes sammen:

The colors shine even brighter when placing the pouches together:

...for noen dager siden fikk jeg besøk av ei veldig snill og trivelig dame, som deler samme syinteresse som meg, og hun hadde med disse fine stoffene i vertinnegave! Heldige meg :)

...a few days ago, I had a visit from a friend who also loves sewing, and she gave me these beautiful fabrics! Lucky me :)

 

 

 

 

ØNSKER ALLE EN FIN 17.MAI !

 

The Constitution of Norway was signed at Eidsvoll on May 17 in the year 1814, therefore we celebrate 200 years of independence on saturday! If you want to read more about the national day of Norway, and the historical background, you can check out this page.

 

Begge vårveskene ferdig! Both "springbags" finished!

På grunn av snøbyger, ble det bildetaking innendørs i dag - ikke akkurat vårstemning i Trøndelag!

Because of snowflakes drifting outside my window, I took the pictures in my sewing room - not exactly a feeling of spring in the middle of Norway these days!

 

 

Selvfølgelig ble det en blomst her også

Of course it had to be a flower

 

 

Baksiden ser ut som dette - med knapp :)

The back side looks  like this - with a button :)

 

 

 

 

 

 

 

Innerlomme...

Inner pocket...

 

 

 

...og god plass i veska - her er det fylt opp med alt du trenger til en fin dag på stranda...når nå det måtte bli?

 

...and a lot of space inside - I have filled the bag with all you need for a nice day at the beach...whenever that might be?

 

 

Målet på veska er ca. 16 inch bred, og høyde ca. 15 inch. Jeg har sydd noen vesker tidligere etter samme mal, de kan du se her. Mønsteret har jeg laget selv, etter inspirasjon fra denne boka av Lise Bergene:

The bags measurements: the width is about 16", and the hight is about 15". I have made a few more bags from this pattern, and you can find them here. I have made the pattern by myself, and I got the inspiration from this book by Lise Bergene (from Norway):

Jeg har en aldri så liten plan om å lage et PDF-mønster på denne veska i løpet av sommeren :)
I am planning to make a PDF-pattern of this bag during the summer :)

Så måtte veskene selvfølgelig avbildes sammen - her følger en aldri så liten kavalkade:
And then the bags had to be pictured together - a little cavalcade is coming up:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det ble lang reim på begge, ca. 50 inch lang

They both got one long strap each, about 50"

 

 

Praktisk å henge solbrillene på lomma :)

Why not hang your sunglasses on the outer pocket :)

 

 

 

 

Og slik ser bunnen ut:

And the bottom looks like this:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ønsker dere alle ei fin helg, om det nå er i solskinn eller snøbyger...!

Wish you all a nice weekend, either you have sun or snow...!