Tiden flyr! Time flies!

Rett etter jul er det et hav av tid til påske, men plutselig er det bare ei uke igjen, og både høner og løpere produseres parallelt med alt det andre som bare "må" bli ferdig til palmehelgen. Sånn var det i fjor, og sånn vil det helt sikkert bli neste år også...noen flere som kjenner seg igjen?

When Christmas is over, you think that easter is far away in the future, but suddenly it is only one week left, and table runners and chickens are competing with all the other stuff you "have to do" before this weekend. Just like last year, and I guess it will be just the same next year...am I the only one feeling busy these days?

Disse hønene er sydd etter samme mal som de jeg sydde til påske i fjor (bilder her), og det er mitt eget design. Jeg har hittil sydd kun i lin, men jeg håper å få tid til å sy noen i knallfarger i år også :)
De setter uansett nebbet i sky, og lar seg ikke påvirke av verken stress eller noe som helst annet!

These chickens are just like the ones I made last year ( pictures here ), and it is my own design. So far I have used linen, and I hope the time allows me to make some in colorful fabrics this year too.
Anyway - these "ladies" are looking quite proud, and they are not affected by stress or anything - at all!

...de matcher for øvrig den nyeste vårløperen ganske så godt. Både løperen og hønene er sydd på bestilling, håper mottakeren blir fornøyd :)

...they do indeed match the table runner, ordered by someone from my hometown up North. I hope she will be happy to receive both the table runner and the chickens :)

 

 

 

 

 

 

 

En gang hadde vi to "ekte" høner, til stor glede for både to - og firbeinte :)

 

We used to have "real" chickens (three years ago), we really enjoyed it :)

 

 

 

 

 

 

 

 

- men nå må jeg sy!

- time to sew!

Noen flere høner, og ei utstilling! A few more chickens, and an exhibition!

Det ble noen timer ved symaskinen denne uka, og resultatet ble en flokk med kaklende påskehøns, frittgående vel og merke!

I spent a few hours by the sewing machine this week, and the result is a troop of so called "free range easter-chickens"!

Ulla fikk plutselig selskap av et titalls medhøner i skikkelig påskestemning - her følger et lite utvalg:

Ulla suddenly got company from a lot of "sisters" in the right mood - waiting to celebrate easter - just have a look:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...og i siste sekund fant jeg ut at det må da være noen høner med litt farger på også!

...in the last second I thought that it just has to be some chickens with colors too!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Og i dag har jeg min første "offisielle" utstilling for mine gode kolleger, de har vært helt utrolig entusiastiske, og laget både plakat og hyller med plass til hele høneflokken! Tusen takk :)

And today, I have my first "official exhibition" at work, arranged by my wonderful and enthusiastic colleagues! Thank you so much :)

 

 

 

 

 

Og nå blir det en liten pause i bloggingen, hele familien drar på en liten påskeferie i noen dager.

And now I am going to have a little break for a few days, the whole family is going on a trip.

 

 

God påske :)