Tiden flyr! Time flies!

Rett etter jul er det et hav av tid til påske, men plutselig er det bare ei uke igjen, og både høner og løpere produseres parallelt med alt det andre som bare "må" bli ferdig til palmehelgen. Sånn var det i fjor, og sånn vil det helt sikkert bli neste år også...noen flere som kjenner seg igjen?

When Christmas is over, you think that easter is far away in the future, but suddenly it is only one week left, and table runners and chickens are competing with all the other stuff you "have to do" before this weekend. Just like last year, and I guess it will be just the same next year...am I the only one feeling busy these days?

Disse hønene er sydd etter samme mal som de jeg sydde til påske i fjor (bilder her), og det er mitt eget design. Jeg har hittil sydd kun i lin, men jeg håper å få tid til å sy noen i knallfarger i år også :)
De setter uansett nebbet i sky, og lar seg ikke påvirke av verken stress eller noe som helst annet!

These chickens are just like the ones I made last year ( pictures here ), and it is my own design. So far I have used linen, and I hope the time allows me to make some in colorful fabrics this year too.
Anyway - these "ladies" are looking quite proud, and they are not affected by stress or anything - at all!

...de matcher for øvrig den nyeste vårløperen ganske så godt. Både løperen og hønene er sydd på bestilling, håper mottakeren blir fornøyd :)

...they do indeed match the table runner, ordered by someone from my hometown up North. I hope she will be happy to receive both the table runner and the chickens :)

 

 

 

 

 

 

 

En gang hadde vi to "ekte" høner, til stor glede for både to - og firbeinte :)

 

We used to have "real" chickens (three years ago), we really enjoyed it :)

 

 

 

 

 

 

 

 

- men nå må jeg sy!

- time to sew!

Vår i luften - Spring is in the air

Dager og uker går fort, og nå er vi midt i mars! Vårsola skinner inn på syrommet, og stoffer i friske farger ligger i hyllene og "roper" på meg :)

Days and weeks are flying away, and we are already in the middle of march! The sun is shining through the window at my sewing room, and I can almost hear the fabrics in my shelves "begging" to be used :)

Et par rosa mobiletui er sydd på bestilling til en kollega :)

 

These pink mobile pouches are made for one of my colleagues :)

Jeg er veldig glad i retrostoffer, det blir nok noen nye strandvesker slik som disse.

 

I like retro fabrics a lot, and I am planning to make a few more of these bags.

 

 

 

 

 

 

Og så har det blitt en liten vårbrikke etter samme mal som disse.

 

A small table runner, just like these.

 

 

 

 

Ønsker alle i fin helg!

Wish you all a nice weekend!

 

 
 
 
 
                                                                                            

 

HURRA - bloggen min fyller 1 år! ...og litt om navnet "Liv i hus" :)

Det har blitt bortimot 40 innlegg og mye fin respons siden jeg startet opp bloggen for ett år siden. Ikke minst har jeg hentet inspirasjon fra mange andre bloggere! Det første innlegget het "Skrekkblandet fryd", og det var jo akkurat det det var! Etter å ha vurdert frem og tilbake LENGE ( i et par år faktisk), fikk jeg endelig bestemte meg for at "Liv i hus" skulle bli en realitet.
1- årsdagen markeres med et par nye løpere - begge "bestillingsverk" fra to damer som venter på våren:


Since last year in february, there has been nearly 40 posts and a lot of nice feedback. I have also got a lot of inspiration from blogs all over the world! My first headline was something like "Going into this with both fear and happiness", because it took me almost two years from I started to think of creating a blog - until it finally was "Liv i hus" (which can be translated into " House full of life", because my name Liv means "life" in English). I am celebrating by making two more table runners for two women who are waiting for the spring to come:






Bloggen fikk navnet "Liv i hus" fordi dette et uttrykk jeg hørte spesielt mye som lita jente, nærmere bestemt fra min onkel Karl. Det var en slags åpningsreplikk da han kom på besøk til oss om sommeren (han og min tante er bosatt i Tyskland), for da han fikk øye på meg, sa han:
 " Ja, nå blir det liv i hus!"  Og det ble faktisk liv både i og utenfor huset - onkel Karl var den perfekte lekekamerat som spilte badminton i timevis, og han sa heller ikke nei til noen runder cricket :)

(Not easy to translate this one..)The name "Liv i hus" or "House full of life" is a result of  something my uncle Karl used to say when he visited us every summer (he and my aunt live in Germany). As soon as he saw me, he said: "now this house will be filled with life!" And it actually was a lot of life - both inside and outside the house - my uncle was the perfect playmate who played badminton for hours, and when someone (me) suggested cricket, he was always there :)

 

 

Vel - dette sommerminnet med min onkel Karls umiskjennelige replikk begynner å bli noen år, men det sitter som et veldig godt minne, og det ble veldig "riktig" å bruke "Liv i hus" som navn på bloggen, også fordi syrommet mitt og all kreativiteten der skaper liv i huset vårt :)
Nå er onkel Karl en sprek pensjonist som ikke ser mørkt på verken toppturer, sykkelturer eller andre aktiviteter, og i og med at dette er et aldri så lite jubileum, er det bare rett og rimelig å vise et bilde av nettopp onkel Karl i vakre omgivelser i Bindal, med utsikt mot Heilhornene.
Tante Kjellrunn er fotograf :)

My uncles words from summers back in time seem a bit far away, but it sure is a very good memory. It felt very right to name my blog using those words, also because my sewing room brings life into our house :) Uncle Karl has just turned 70 years, and is still climbing  mountains and he also rides a lot of miles on his bike. Celebrating this blog, it seems right to post a picture of my uncle in wonderful surroundings. The place is called Bindal (in the middle of Norway), and the view is just breathtaking! My aunt Kjellrunn is the photographer:)

Tante Kjellrunn er også en ivrig følger av mine håndarbeidsprosjekter, og her en dag kom det en konvolutt fra henne i posten - fylt med utklipp fra ulike ukeblad. Mange sider med inspirasjon, sånt blir man glad av :)

My aunt Kjellrunn is also very interested in crafting, and some days ago I received a big envelope from her with lots of ideas collected from different magazines. Such inspiration makes me happy :)

 

 

 

Tilbake til løperne - tusen takk til deg, Liv Aagot (se hennes flotte blogg her) for tipset om å bruke vliselin, det hjalp veldig!

 

 

Thank you Liv Aagot (look at her wonderful blog here) for giving me this very good advice to use vliselin. I am not sure if you say "vliselin" in english, but it is some sort of "glue" to iron on the back of the linen to make it a bit more steady (and to avoid bubbles).

It sure made a big difference!

 

 

 

 

 

 

 

 

Vil samtidig benytte anledningen til å si at hver eneste kommentar og hilsen blir satt umåtelig stor pris på! Jeg forsøker å legge igjen en hilsen til dere også sånn innimellom, men kan sikkert bli mye flinkere!

 

 

I hope that my translations are useful and understandable. I really appreciate every comment and greeting from you :)

 

 

 

 

 

 

 

 



TUSEN TAKK til alle som har tatt meg og bloggen min godt imot, jeg gleder meg til fortsettelsen!

 

THANK YOU for giving me such a warm welcome in this "blog-world"! Looking forward to inspire, and to get inspired!

Et par løpere til - two more table runners

 

 

Et par løpere til i vårtoner, den til venstre pynter opp på kontoret mitt på jobb :)

A new pair of table runners, the one to the left is placed on my desk at work :)

 



Lin har en tendens til å bli litt "boblete", jeg skulle vel strengt tatt ha dampet løperne en gang til før fotografering, men dette er samtidig litt av "sjarmen" med linet - det lever :)

Linen is a bit "bubbly", I should have done some more ironing before taking these pictures, but at the same time this is what makes linen so special - it is "alive" :)

 

 

 

 

Jasså...hvem er dette?

I wonder who this is..?

 

Akkurat :)

No surprise :)

 

 

 

Ha ei fin uke!

Have a Nice week!

Et glimt av vår - a touch of spring

Det har vært lite av både blogging og syaktiviteter etter jul, men nå er vårstoffene på plass i hylla! Fikk så lyst til å sy en løper etter samme mal som disse, og synes den ble riktig så sprek :)
Heldigvis rakk jeg å ta bildene utendørs før det mørknet, spennende kontrast mellom hvit snø og vårblomster:

It has not been much blogging or sewing since Christmas, but now there are a lot of spring fabrics in my shelves! Just had to make a table runner like these, I think it turned out quite "fresh" :)
I made the last stitch just in time to reach the outdoor daylight, it is a beautiful contrast between the white snow and the flowers:

 

 

 

Løperen måler 15" x 34" (ca. 40 x 87 cm)

 

 

 

 

Jeg var litt i tvil om det grønne i midten på de hvite blomstene, men ble egentlig ganske så fornøyd!

I was in doubt whether or not I should use the green fabric in the middle of the white flowers, but  now I am glad I did!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...og den passet veldig fint på bordet:

 

...it also looked great on the table:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fia er veldig fornøyd med at en ny sesong er i gang :)

Fia is just thrilled being a part of it all :)

 

 

 

 

Ønsker alle ei fin uke!

Wish you all a nice week :)

Ingen blomst? No flower?

Det må ikke nødvendigvis være blomster på disse mappene (mønster her), det går helt fint å lage en litt mer "maskulin look" ved å velge mørke stoffer, og heller legge inn noen fine bånd i stedet for en blomst. Mappen i kattestoff er en helt spesiell variant til en person som en gang hadde en sort burmeser. Han ble veldig glad for denne julegaven :)

It does not have to be a flower on every pouch (tutorial), and it it easy to create a more "masculine look" by using som dark fabrics and ribbons. The cat-pouch was made for a person who once had a black burmese cat. He was very happy to get this Christmas present :)

 

 

 

 

 

 

Tre herrer var mottakere av hver sin mappe til jul, tror de ble ganske fornøyde :)

Three gentlemen received one pouch each for Christmas, I think they all were quite happy :)

 

 

Meeen, så måtte det bare bli noen små sminkepunger MED blomster :)

But...I just had to make a few small pouches WITH flowers too :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alle fire ble julegaver!

All four of them were given away as Christmas presents!

 

 

 

 

 

 

 

 

Straks står et nytt og ubrukt syår for døren - det gledes!

There is a brand new "sewing-year" just around the corner - looking forward to it!

JUL! CHRISTMAS!

Det blir sene kvelder for tiden, men det gir mye glede når man sitter og sysler med disse prosjektene...

It gets too late almost every evening, but it brings me a lot of joy creating these things...

 "Mug-rugs" har jeg aldri prøvd før, det var veldig morsomt å sy! Jeg kuttet et linstykke på 5" x 7", og sydde på små lapper på 2" x 2" på to av sidene. Og selvfølgelig en knapp her også :)


 I have never tried "Mug-rugs" before, and I really enjoyed making these tiny rugs! One main piece in linen 5" x 7", and then some small pieces 2" x 2" at two sides. And of course a button :)

Alltid stas å finne frem julekoppene!

It is always a good feeling to use the Christmas -cups again!

 

 

 

 

 

 

 

Og så ble det en juleløper...med mus på :)

"Table runner - with mouse" :)

 

 

 

           
                                             

 

 

 

 

 

Musa er laget etter en mal jeg fant i dette flotte juleheftet av Tone Merete Stenkløv og Miriam Nilsen Morken:

I found the tutorial for the mouse in this lovely Christmas Magazine by Tone Merete Stenkløv og Miriam Nilsen Morken: 

 

 

 

 

 

Til slutt ble det en liten musefamilie :)

Suddenly a little family showed up:)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ha ei fortsatt fin og kreativ adventstid!

Wish you happy and creative days while waiting for Christmas!